« Nabad », pour maintenir la pulsation artistique et culturelle au cœur de Beyrouth

Ce programme interculturel et universitaire, né post-4 août, vise à soutenir les artistes indépendants et les petites entreprises créatives locales extrêmement impactés par les crises multiformes qui frappent le Liban. Entretien avec sa conceptrice et directrice Pamela Chrabieh”.

Lire l’article complet publié par l’Orient-le-Jour le 15-02-2021.

Arleb by Nabad Online Exhibition. Supporting Artists in Lebanon.

We are more than thrilled to be launching Arleb with 62 selected artists, both established and emerging, and 514 curated artworks. Visit arleb.org and support artists in Lebanon!
For daily news and interviews, follow nabad.art on Facebook and Instagram.

#dar_alkalima_university #nabad #nabad.art #arleb.org #arleb @nabad.art @mitri.raheb @roulasalibi
and a big thank you to the amazing team of sprkl.co

Dr. Pamela Chrabieh in STARS Illustrated Magazine New York

STARS illustrated magazine February-March 2021 issue, Dossier Loubnan (Art book edition) is now available. Published by Times Square Press New York, and Stars Illustrated New York.

Interview with/Entretien avec Dr. Pamela Chrabieh, p. 84. About her art and the nabad.art program which she is managing in Lebanon for Dar al Kalima University College of Arts and Culture.
NABAD Program; The hope Lebanese artists were looking for.

تفجير بيروت: حكاية أمل وألم … ورشة عمل تركّز على المتضررين واحتياجاتهم النفسيّة والاجتماعيّة

واستعرَضَت د. باميلا شرابيّة فكرة مشروع “نبض 2021” والذي يهدف الى اعادةِ احياءِ الواقع اللبناني من خلالِ الفن، حيث كانت كليّة دار الكلمة الجامعية للفنون والثقافة قد أطلقته قبلَ عدّة أيام

Read the full article: nidaalwatan, 09-12-2020


With millions of people either in lockdown or on the front lines battling the COVID-19 pandemic, and continuous socio-economic and political crises in Southwestern Asia and North Africa, we all need a reminder that art can build bridges across differences, and relays messages of resistance, resilience and hope.

Audrey Azoulay, head of the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) stated the following on the first celebration of World Art Day in April 2020: “Bringing people together, inspiring, soothing and sharing: these are the powers of art”. And these powers are needed today more than ever, whether to face divisions, or address self-isolation, precariousness, loss, traumas and vulnerability.

However, keeping the arts alive and kicking requires a multiform support of artists, arts organizations and creative enterprises, both emerging and established, marginalized and visible; it also requires listening to the diversity of artistic talents and promoting the democratization of art or access to art for all.

In that sense, Dar al Kalima University College of Arts and Culture has launched NABAD, an innovative program that encompasses art intervention, outreach, empowerment and art content production in Southwestern Asia and North Africa.

This program emerged in response to the August 4 port explosions in Beirut, and strives to become a beacon of support for artists and creative enterprises in the region, with a focus on marginalized arts and culture communities — youth, women, minorities, vulnerable groups, etc. 

The Beirut explosions left more than 200 dead, over 7,000 injured, 300 000 homeless, and they wrecked an already fragile art and cultural scene. Indeed, major art galleries and museums were either partly damaged or completely destroyed, along with countless smaller art venues and enterprises which play an important role in supporting their local communities: from providing a hometown feel for localities and personal customer service, to sparking healthy competition with larger competitors and encouraging innovation and creativity by adding unique spins on the artworks and activities they offer.

NABAD is a heartbeat embedded with the larger beating heart of local and regional arts and culture life, a vital impulse of hope amid war, destruction and instability, and a driving pulsation towards social and community transformation. In other words, it is a call to participate in a strong impetus for a culture of peace and social inclusion by tapping into creativity, as art brings us closer together and helps us live with one another.

It is also a call to pay tribute to and support artists who are engaged in transforming their communities and strengthening the links between artistic creation and society although they have to face multiple challenges during these unprecedented times.

Engaging with art and harnessing its powers are urgently needed, as many feel untouched by the problems of others, or are overwhelmed, disconnected, not empowered … And this is where art can make a difference, as Olafur Eliasson states: “art can mitigate the numbing effect created by the glut of information we are faced with today, motivate people to turn thinking into doing (…), encourage us to cherish intuition and uncertainty, and help us create points of contact that take us beyond an us-and-them mentality to a broader idea of what constitutes WE”.

By Dr. Pamela Chrabieh, Director of SPNC Learning & Communication Expertise, University Professor, & Visual Artist.

Source: executive-women.me, 01-12-2020

Education to Interreligious Dialogue in Lebanon, Jordan and Palestine

November 28, 2020

Successful first webinar organized by Dar al-Kalima University College of Arts & Culture. Dr. Nadia Wardeh and Dr. Pamela Chrabieh presented the results of their research, focusing on the needs, challenges and opportunities in Higher Education. Stay tuned for more!
بمشاركة نخبة من العلماء والأكاديميين من لبنان والاردن وفلسطين، عقدت الأمس جامعة دار الكلمة مؤتمرها الإقليمي الاول عبر الفضاء الإلكتروني لمناقشة أبحاث تعمل على تطوير مناهج تدريسية مختصة بالتعددية وحوار الأديان. وقد عرضت مع زميلتي وصديقتي ناديه ورده نتائج بحثنا عن هذا الموضوع.

Lancement du programme Nabad — L’Orient-le-Jour

Le programme Nabad a comme objectifs en 2020-2021 de fournir un support financier à des artistes, des ONGs et de petites entreprises créatives qui ont été sévèrement touchés par les explosions du port de Beyrouth, et de promouvoir le rôle des arts et de la culture locale dans la transformation de la société en vue d’un meilleur avenir.

Pour plus d’informations: nabad.art
Facebook: https://www.facebook.com/nabad.art/
Instagram: https://www.instagram.com/nabad.art/

Source: L’Orient-le-Jour, Beyrouth, 28 novembre 2020.

لا خيار لنا في زمن الدمار إلا الابتكار — janoubia.com

“نبض” برنامج مبتكر لكلية دار الكلمة للفنون والثقافة في نطاق التدخل والتوعية والتمكين الفني وإنشاء المحتوى في الفنون والثقافة، تم إطلاقه رداً على تفجيرات مرفأ بيروت في شهر آب ٢٠٢٠ ويهدف إلى دعم فنانين ومنظمات فنية ومؤسسات ابداعية صغيرة في لبنان ومنطقة جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا لتنفيذ أفكارهم ومشاريعهم الفنية والثقافية وتسويق أعمالهم الفنية

تأسست كلية دار الكلمة الجامعية للفنون والثقافة عام 2006 في بيت لحم – فلسطين. هذه الجامعة هي أول مؤسسة للتعليم العالي في فلسطين تركز على الفنون البصرية، والأدائية، والتراث الثقافي. استنادًا إلى خبرتها التي اكتسبتها على مدار 15 عامًا، افتتحت دار الكلمة في عام 2019 مركز تعليمي للفنون في غزة، وفي عام 2020 برنامج نبض في بيروت التي تتلخص أهدافه بما يلي: تمكين أصوات فنية ناشئة ومهمشة، دعم منظمات غير حكومية للفنون المحلية والمؤسسات الإبداعية، تعزيز فرص العمل المرتبطة بالفن، إنشاء محتوى نوعي للفنون والثقافة من أجل التوعية، وبناء شبكات ثقافية

وعن هذا المشروع قال الدكتور متري الراهب رئيس جامعة دار الكلمة في بيت لحم: “نبض هو مشروع ريادي يهدف الى خلق منصة للإبداع الفني في منطقة مأزومة وتمكين الطبقة المبدعة من الشباب في غرب آسيا وشمال أفريقيا للولوج إلى العالم الكبير. في منطقة قسمها الاستعمار لخدمة مصالحه، ارتأينا في جامعة دار الكلمة في فلسطين أن تقدم ولو الشيء اليسير للبنان الشقيق وبيروت الحبيبة من الخبرة التي جمعناها عبر سنوات الانتفاضة حيث تعلمنا ان لا خيار لنا في زمن الدمار الا الابتكار”. وكما أوضحت الدكتورة باميلا شرابيه مديرة البرنامج والآنسة رولا صليبي منسقة المشاريع: “نبض هو موجة متولدة في قلب الفنون المحلية والإقليمية والحياة الثقافية، ودافع حيوي للأمل والتحول الاجتماعي وسط الحروب والدمار والأزمات وانعدام الاستقرار”

رابط موقع نبض: https://nabad.art/


Lancement du Programme Nabad pour les Arts et la Culture au Moyen-Orient

L’Université Dar al-Kalima pour les arts et la culture annonce le lancement de NABAD en réponse aux explosions du port de Beyrouth du 4 août 2020.

Ce programme innovateur en Asie du Sud-Ouest et en Afrique du Nord se veut de soutenir en 2020-2021 des artistes, des ONGs et de petites entreprises créatives au Liban, ainsi que de sensibiliser tant le public local que celui de la diaspora libanaise aux productions artistiques et culturelles émergentes ou marginalisées.

Un appel aux artistes est disponible sur la page de NABAD en vue d’exposer gratuitement leurs œuvres en ligne – consultez https://nabad.art/ pour plus d’informations.

SOURCE: AGENDA CULTUREL https://www.agendaculturel.com/article/lancement-du-programme-nabad

Lancement de l’ouvrage collectif “Beyrouth mon Amour. 4 août 2020 18 h 07”

Heureuse d’avoir contribué à cet ouvrage sur Beyrouth. Merci Bélinda Béatrice Ibrahim et félicitations!
Dr. Pamela Chrabieh

Communiqué de presse:
Beyrouth Mon Amour
4 août 2020 18 h 07
Ouvrage collectif sous la direction de Bélinda IBRAHIM
Préface de Gérard BEJJANI
Participation audio exceptionnelle de Mme Fanny ARDANT.
Une tragédie telle l’explosion du 4 août ne se donne pas à voir, elle se vit.
Profondément elle pénètre la peau, comme le jour du drame, elle a investi les âmes de Beyrouth. Elle ne se feuillette pas comme un album photo, mais elle imprime les yeux de spectres et de sang. Il y a autant de récits du drame que de victimes ;
Il y a autant de miracles que de survivants.
Comme un miroir brisé, l’explosion de Beyrouth se démultiplie dans nos têtes.
Elle hante nos rêves et distord nos réalités.
Le temps trébuche puis s’arrête, pour converger vers le seul jour de la comparution, où seront jugés les criminels, où peut-être s’apaisera notre colère.
Ce jour-là ne sera ni celui de l’oubli ni celui du pardon. Il verra la lente suture des blessures et le début de la cohabitation avec nos cicatrices.
Cet ouvrage est le fruit d’un travail collectif. Une chaîne d’entraide formidable, née de l’urgence de libérer la parole et d’exorciser la douleur.
C’est pourquoi sa mise en page est simple et sobre, retranchée dans la pudeur qui suit l’outrage. Aucune recherche de sensationnel et encore moins de reconnaissance ne viendra entacher les intentions de ses contributeurs.
Cinquante-six auteurs ont livré leur témoignage écrit et vingt-huit artistes ont saisi par des photographies, des peintures et des dessins cet instant funeste qui a détruit une ville et saccagé des vies.
Cet ouvrage a pu voir le jour grâce à la générosité de mécènes anonymes et d’autres nominatifs qui ont assuré le financement des frais de production et d’impression. Tout en offrant un espace cathartique à nos artistes, ils soutiennent le travail titanesque de six ONG qui œuvrent depuis le 4 août, 18 h 07, sur le terrain.
L’ouvrage sera lancé en présence des contributeurs et de la presse, le mercredi 28 octobre de 16 h 30 à 18 h 30, dans les jardins du palais Sursock-Cohrane, dans ce lieu qui symbolise à lui seul, les ravages subis par le Patrimoine libanais.
L’ouvrage sera disponible à la vente le jour du lancement et dès samedi 31 octobre au prix de 150 000 LL dans les branches (hors-mall) de la Librairie Antoine qui a gracieusement offert son réseau de distribution, ainsi qu’auprès des points de collecte suivants, le Kudeta à Badaro et la Casa Lounge , Avenue de l’Indépendance.
Il sera également disponible à l’achat en broché à l’étranger au Canada et les USA dans quelques jours sur : bouquinbec.ca (Impression sur demande)
Et en France pour la France et l’Europe sur : pumbo.fr (Impression sur demande)
Les recettes iront à 6 ONG actives sur le terrain à Beyrouth:
Afel Liban AL MAJAL Live Love Beirut Expertise Erasmus arcenciel.aec et Faire Face Cancer